-
1 теневой фотоснимок
shadow photograph, shadow pictureРусско-английский политехнический словарь > теневой фотоснимок
-
2 теневое изображение
1) Engineering: direct-shadow image2) Polygraphy: skiagraph3) Electronics: shadow image, shadowgraph4) Metrology: transmission image5) Automation: shaded image6) Makarov: shadow pictureУниверсальный русско-английский словарь > теневое изображение
-
3 теневой снимок
1) Engineering: shadow picture2) Railway term: exograph (лучами Рентгена)3) Cinema: shadowgraph4) Metallurgy: shadow photograph5) Makarov: shadow -
4 теневой фотоснимок
1) Engineering: shadow photograph, shadow picture2) Automation: shadowgraphУниверсальный русско-английский словарь > теневой фотоснимок
-
5 масочный цветной кинескоп
Русско-английский словарь по электронике > масочный цветной кинескоп
-
6 масочный цветной кинескоп
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > масочный цветной кинескоп
-
7 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
8 кинескоп
kinescope, direct view(ing) tube, picture tube, television picture tube* * *кинеско́п м.
picture tube, kinescopeкинеско́п взрыва́ется — the picture tube implodesвосстана́вливать [регенери́ровать] кинеско́п — rejuvenate a picture tubeоднопроже́кторный кинеско́п — single (electron-)gun picture tubeпло́ский кинеско́п — flat-faced picture tubeкинеско́п с алюминизи́рованным экра́ном — aluminized(-screen) picture tubeкинеско́п с магни́тным отклоне́нием луча́ — magnetically deflected picture tubeкинеско́п с разме́ром по диагона́ли, напр. 59 см — e. g., 59-cm picture tubeкинеско́п с тенево́й ма́ской — shadow-mask picture tubeкинеско́п с угло́м отклоне́ния луча́, напр. 110° — e. g., 110-deg picture tubeкинеско́п с электростати́ческой фокусиро́вкой — electrostatically focused picture tubeтрёхпроже́кторный кинеско́п — tri-gun picture tubeцветно́й кинеско́п — colour picture tubeчё́рно-бе́лый кинеско́п — black-and-white picture tube -
9 теневой
1) ( создаваемый тенью) shadow (attr)тенево́й теа́тр — shadow theatre
тенева́я ма́ска тех. — shadow mask
2) ( находящийся в тени) shadyтенева́я сторона́ у́лицы — shady side of the street
теневы́е места́ на карти́не — areas of shade in a picture
3) ( отрицательный) negative, unfavourableтеневы́е сто́роны рефо́рмы — the seamy side of the reform
тенева́я эконо́мика — hidden / twilight / shadow economy
тенево́й кабине́т полит. — shadow cabinet
-
10 цветной кинескоп с теневой маской
Household appliances: shadow-mask-type color picture tube, shadow-mask-type colour picture tubeУниверсальный русско-английский словарь > цветной кинескоп с теневой маской
-
11 кинескоп
1) kinescope
2) picture tube
3) viewer
– кинескоп безынерционный
– кинескоп взрывается
– кинескоп масочный
– плоский кинескоп
– трехпрожекторный кинескоп
– цветной кинескоп
– черно-белый кинескоп
– электронный кинескоп
кинескоп с теневой маской — shadow-mask picture tube
кинескоп цветного изображения — colour picture tube
кинескоп черно-белого изображения — black-and-white picture tube
-
12 масочный кинескоп
1) Engineering: aperture-mask kinescope, shadow-mask kinescope2) Electronics: shadow-mask color-picture tube3) Makarov: focus-mask kinescope, focusing-mask kinescope -
13 рентгеновский снимок
1) General subject: X-ray, X-ray photograph, radiogram, radiograph, roentgenogram, shadow-photograph, shadowgraph, skiagram2) Medicine: X-ray picture, X-ray plate, actinogram, roentgenograph, shadowgram, x-ray film3) Metallurgy: X-ray image, photographic film record, sciagram, skiograph4) Polygraphy: shadow photography5) Electronics: electrograph6) Metrology: roentgenographic image7) Automation: X-ray shadowgraph8) Makarov: X-ray pattern, skiagraphУниверсальный русско-английский словарь > рентгеновский снимок
-
14 силуэт
1) General subject: shadow figure, shadow-figure, shadowgraph, silhouette2) Naval: outline profile3) Military: shadowgraph (образцов военной техники)4) Architecture: a portrait in silhouette, shade picture, skyline5) TV: video outline (видеоэффект)6) Robots: silhouette (напр. объекта на изображении)7) Arms production: relief8) Makarov: outline9) Fashion: flat (плоскостный рисунок одежды) -
15 теневой
1) aperture
2) shaddy
3) umbral
– коэффициент теневой
– минимум теневой
– теневой гальванометр
– теневой дефектоскоп
– теневой конус
– теневой метод
– теневой микроскоп
– теневой фотометр
-
16 кинескоп с теневой маской
Engineering: shadow-mask picture tubeУниверсальный русско-английский словарь > кинескоп с теневой маской
-
17 приёмная трубка с теневой маской
Engineering: shadow-mask picture tubeУниверсальный русско-английский словарь > приёмная трубка с теневой маской
-
18 сигнал чёрного пятна
1) Engineering: shadow signal2) Electronics: dark-spot signal, picture-shading signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал чёрного пятна
-
19 сигнал черного пятна
1) Engineering: shadow signal2) Electronics: dark-spot signal, picture-shading signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал черного пятна
-
20 точная копия
1) General subject: a spitting image, aftercast (литье), dead spit (кого-л., чего-л.), diplomatic copy, diplomatical copy, ditto, duplicate, exact to a hair, mastercopy, model, perfect copy, picture (кого-л.), reflection, reflexion, replica (а не реплика), ringer (кого-л.), speaking likeness, spit, the spit and image, the spit and image of (кого-л.), the very moral, twins, verbal copy (документа и т. п.), accurate copy2) Naval: facsimile copy (карты)3) Colloquial: carbon copy, the very moral of4) Engineering: facsimile5) Bookish: apograph6) Construction: faithful reproduction7) Mathematics: a precise replica of, an exact replica of8) Law: close copy9) Architecture: eviction copy, true copy10) Diplomatic term: (one's) look-alike11) Painting: replica12) Cinema: married print13) Polygraphy: facsimile copy14) Jargon: dead ringer, spitting image15) Information technology: facsimile (массива данных или программ), fax (массива данных или программ), replica (файла или программы), shadow copy, a very similar copy17) Advertising: dead reprint18) Patents: identical copier, identical copy19) Business: exact copy20) Makarov: express image of a person (кого-л.), express image of person (кого-л.), spit and image of (smb.) (кого-л.), the spit and image of (smb.) (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shadow mapping — or projective shadowing is a process by which shadows are added to 3D computer graphics. This concept was introduced by Lance Williams in 1978, in a paper entitled Casting curved shadows on curved surfaces . Since then, it has been used both in… … Wikipedia
Shadow of the Day — «Shadow of the Day» Сингл Linkin Park … Википедия
shadow — [shad′ō] n. [ME schadwe < inflected forms (gen. & dat. sceadwe) of OE sceadu, SHADE] 1. a definite area of shade cast upon a surface by a body intercepting the light rays 2. the dark image made by such a body 3. [pl.] the growing darkness… … English World dictionary
Shadow Puppets of Andhra Pradesh — are wandering entertainers and peddlers that pass through an Indian village during the course of a year offering to sing ballads, tell fortunes, sell amulets, perform acrobatics, charm snakes, weave fishnets, do tattoos, mend pots. It is an… … Wikipedia
Shadow knitting — is a knitting technique that produces patterns that vary with the direction of viewing.MethodDespite its impressive effect, shadow knitting is a simple technique. As in mosaic knitting, the knitter alternates between two colors. Colors with good… … Wikipedia
picture — Synonyms and related words: 3 D, CRT spot, Cinemascope, Cinerama, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, RF echoes, Technicolor, Telephoto, Vorstellung, Western, Wirephoto, abstract, abstraction, aerial photograph, ally, altarpiece,… … Moby Thesaurus
shadow — Synonyms and related words: Masan, adherent, adumbrate, adumbration, afterglow, afterimage, air, airy nothing, alter ego, amount, anima, anima humana, apparition, appearance, appendage, apply paint, arrangement, astral, astral spirit, atman,… … Moby Thesaurus
Shadow Hearts — For the series, see Shadow Hearts (series). For the album by Caliban, see Shadow Hearts (album). Shadow Hearts Developer(s) Sacnoth Publisher(s) … Wikipedia
Shadow play — For hand shadows, see Shadowgraphy (performing art). For other uses, see Shadow Play (disambiguation). Chinese shadow theatre figures Shadow play (Chinese: 皮影戏, pí yĭng xì) or shadow puppetry Shadow puppets have a long history in China, India,… … Wikipedia
Shadow — A shadow is an area where direct light from a light source cannot reach due to obstruction by an object. It occupies all of the space behind an opaque object with light in front of it. The cross section of a shadow is a two dimensional silhouette … Wikipedia
Shadow of the Day — Infobox Single Name = Shadow of the Day Artist = Linkin Park from Album = Minutes to Midnight Recorded = 2007 Released = October 16, 2007 (U.S.) November 12, 2007 (UK) [ [http://www.hmv.co.uk/hmvweb/simpleSearch.do?searchUID=4166888078555453456… … Wikipedia
